Le premier calcul possible est la distribution d’une forme (en ligne) dans les différentes parties du corpus (en colonnes). 

Si l’on considère une forme lexicale particulière dans un corpus, les occurrences de cette forme peuvent se distribuer de façon équilibrée dans toutes les parties. Au contraire certaines parties peuvent révéler une fréquence de cette forme plus élevée que d’autres. Le premier cas est celui où la distribution se ferait "au hasard", et constitue une frontière au-delà ou en deçà de laquelle la forme présentera un "écart au hasard". On pourra alors déterminer si telle forme est plus ou moins spécifique de telle partie.

On peut également distinguer :

• une spécificité positive : forme sur-employée dans une partie par rapport à l’ensemble du corpus ou forme caractéristique, il s’agit d’une présence significative ;
• une spécificité négative : forme sous-employée dans cette partie par rapport au reste du corpus, il s’agit d’une absence significative.

Exemple : Prenons la forme lexicale "France". Quelle est sa distribution ? Est-elle représentée de façon équivalente dans toutes les déclarations de politique générale ?
Sur le graphe des fréquences absolues on lira, en abscisses les déclarations et, en ordonnées, le nombre d’occurrences de "France" dans chacune des déclarations. Le graphe des fréquences relatives est identique, mais donne la proportion d’utilisation de "France" par rapport nombre de mots de chaque déclaration. Sur le graphe de spécificité on lira la spécificité qui pourra être positive (vers le haut) ou négative (vers le bas).